mardi 1 décembre 2009
LA PISCINE
Et non , il n'y a ni Alain Delon ni Romy Schneider, mais il ya mieux ......nous présentons : José et Mathilde, au bord de leur Piscine !!!!
No , no hay ni Alain Delon ni Romy Scneider, pero hay mejor .....presentamos: José y Mathilde cerca de su Pileta !!!!
C'est sûr c'est moins glamour , mais ça a son charme!!!! et je vous rassure moi aussi je travail, juste avant la photo c'est moi qui ramassais les crasses à la surface de l'eau ....
Es cierto es menos glamoroso, pero tiene su atractividad !!!! y para los que van a medir, yo tambien trabajo, justo antes de la foto yo estaba limpiando la superficie del agua ....
dimanche 22 novembre 2009
Quelques photos en plus de l'Anniversaire de Maïa
samedi 14 novembre 2009
JOYEUX ANNIVERSAIRE MAÏA
Ça y est notre princesse a 4ans,
nous avons fêté ça avec les copains de l'école et quelques autres amis, à La Casualidad, un parc avec des jeux en bois et un labyrinthe géant, nous avons fait une chasse au trésor, c'était super !!!!
Nuestra princesita ya tiene 4 años,
hemos festejado con los amiguitos del jardin, en La Casualidad, un parque con juegos de madera, y un laberinto gigantesco, hemos hecho la busquedad del tesoro, fue genial!!!!!
nous n'avons que quelques photos pour le moment , il va falloir attendre !!! tenemos solamente un par de fotos por el momento , hay que esperar !!!
RDV bientôt pour d'autre photos..... proximamente otras fotos....
jeudi 5 novembre 2009
ART CULINAIRE
SANS COMMENTAIRE, SIN COMENTARIO
lundi 2 novembre 2009
"Les Français" en visite !!
Nathalie, Jérôme, Ewen et Annaïg sont venus nous rendre visite. Nathalie, Jérôme, Ewen et Annaïg vinieron a visitarnos.
Que d'émotion de retrouver les amis, que emocion encontrar de nuevo a los amigos
nous avons fait plein de choses, hicimos muchas cosas
jouer dans les jeux gonflables, jugar en los inflables
fait des chateaux de sable, hemos echo castillos de arena
Nous avons vu un spectacle de marionettes, hemos visto un espectaculo de titeres
Nous avons voyagé bien serré dans la voiture !!!
Hemos viajado con poco espacio en el auto !!!
et après tant d'activités nous avons joué dans le bain, y despues de tanto actividades hemos jugado en la bañera
Et maintenant Chuuuuut ............. y ahora Chuuuut..........
jeudi 1 octobre 2009
Fête du printemps
A l'école pour le 21 septembre il ya avait le défilé du printemps , Maïa était la plus belle des fleurs !!!!
Al jardin para el 21 de septiembre habia el desfile de la primavera, Maïa era la flor la mas preciosa !!!!
( papa et maman ayant été prévenus la veille au soir pour le landemain , le déguisement fut succin mais tellement bien porté !!! papa y mama fueron avisados la noche anterior asi que el disfras es muy simple pero tan bien llevado !!!)
Bouille de ....Clown !!!
Orly Chap' a sortie " bouille de Lune" , et nous on a des bouilles de Clown.
Orly Chap' hizo un CD "Cara de Luna" y nostros tenemos 2 caras de pallazos.
mardi 8 septembre 2009
En plus de crier et de faire la sieste, voici quelques activités de notre petit bonhomme
Luca a un petit coin favoris pour s'assoir et jouer, ou lire ...
Luca tiene un lugar favorito para sentarse a jugar , o leer...
.
.
Et parfois il fait du dessin , sauf que c'est pas toujours facile de trouver la feuille !!
Y a veces hace dibujos, pero no es tan facil encontrar la hoja !!!!
.
.
.
Mais ce qu'il aime le plus c'est aller avec papa , cuire la viande à l'Asador
Pero lo que le gusta mas es ir con papa , hacer el Asado
lundi 24 août 2009
A dada sur mon bidet , quand il trotte .....
Pour la fête des enfants, Maïa nous a demandé de faire du cheval, alors direction l'entrée de Sierra pour un petit tour avec Corchito.
Para el dia de los niños , Maïa quizo andar a caballo, pues fuimos a la entrada de Sierra para hacer una gira con Corchito 
mercredi 29 juillet 2009
Professionnel jusqu'au bout !!!!
Professionnel jusqu'au bout !!!!
Vídeo enviado por jomatma
Luca joue du piano