lundi 2 novembre 2009
"Les Français" en visite !!
Nathalie, Jérôme, Ewen et Annaïg sont venus nous rendre visite. Nathalie, Jérôme, Ewen et Annaïg vinieron a visitarnos.
Que d'émotion de retrouver les amis, que emocion encontrar de nueva a los amigos
nous avons fait plein de choses, hicimos muchas cosas
jouer dans les jeux gonflables, jugar en los inflables
fait des chateaux de sable, hemos echo castillos de arena
Nous avons vu un spectacle de marionettes, hemos visto un espectculo de titeres
Nous avons voyagé bien serré dans la voiture !!!
Hemos viajado con poco espacio en el auto !!!
et après tant d'activités nous avons joué dans le bain, y despues de tanto actividades hemos jugado en la bañera
Et maintenant Chuuuuut ............. y ahora Chuuuut..........
jeudi 1 octobre 2009
Fête du printemps
A l'école pour le 21 septembre il ya avait le défilé du printemps , Maïa était la plus belle des fleurs !!!!
Al jardin para el 21 de septiembre habia el desfile de la primavera, Maïa era la flor la mas preciosa !!!!
( papa et maman ayant été prévenus la veille au soir pour le landemain , le déguisement fut succin mais tellement bien porté !!! papa y mama fueron avisados la noche anterior asi que el disfras es muy simple pero tan bien llevado !!!)
Bouille de ....Clown !!!
Orly Chap' a sortie " bouille de Lune" , et nous on a des bouilles de Clown.
Orly Chap' hizo un CD "Cara de Luna" y nostros tenemos 2 caras de pallazos.
mardi 8 septembre 2009
En plus de crier et de faire la sieste, voici quelques activités de notre petit bonhomme
Luca a un petit coin favoris pour s'assoir et jouer, ou lire ...
Luca tiene un lugar favorito para sentarse a jugar , o leer...
.
.
Et parfois il fait du dessin , sauf que c'est pas toujours facile de trouver la feuille !!
Y a veces hace dibujos, pero no es tan facil encontrar la hoja !!!!
.
.
.
Mais ce qu'il aime le plus c'est aller avec papa , cuire la viande à l'Asador
Pero lo que le gusta mas es ir con papa , hacer el Asado
lundi 24 août 2009
A dada sur mon bidet , quand il trotte .....
Pour la fête des enfants, Maïa nous a demandé de faire du cheval, alors direction l'entrée de Sierra pour un petit tour avec Corchito.
Para el dia de los niños , Maïa quizo andar a caballo, pues fuimos a la entrada de Sierra para hacer una gira con Corchito 
mercredi 29 juillet 2009
Professionnel jusqu'au bout !!!!
Professionnel jusqu'au bout !!!!
Vídeo enviado por jomatma
Luca joue du piano
et encore en vrac...
et encore des photos
Maïa c'était prise d'amitié pour une coccinelle( c'est le point sur le carrelage!!)
Pendant les vacances on bricoles :
sinon les copines viennent et on fait pyjama party à 14h !!!!
dimanche 12 juillet 2009
c'est l'anniversaire de mon papa
c'est l'anniversaire de mon papa
Vídeo enviado por jomatma
Maïa fait une surprise à son papa
jeudi 9 juillet 2009
En vrac
Voici quelques photos des enfants , avec des arrières plan de la maison en travaux
mardi 23 juin 2009
Luca
Luca
Vídeo enviado por jomatma
Les débuts de Luca à la marche
avec un peu de retard !!!! car luca marche depuis ses 1 an, (avril...)